El nombre de Kama-deva puedes traducir igual que "Dios del apego" Deva quiere decir divino o bien celestial. Kama significa "deseo en la barra" en el caso de que nos lo olvidemos "deseo", sobre todo por motivo de que alrededor.