Such a pan-disciplinary study was on full display at the recent “What is Love? Romance is one of the last fiction genres to find a place on college syllabi at a time when the academy seems to be welcoming serious.